榮譽董事長行腳

台灣是個多族群，多元文化的社會，但其形成與融合的過程，卻鮮有人知。我們約略知道：從16世紀起，荷蘭、西班牙、日本等國家船隻與商旅眷屬相繼千里迢迢，飄洋過海來台灣，和當時的原住民族以及從中國東南一帶渡海移民，曾經譜下一段段不為歷史所記載的史詩，也有許多外籍人士或其後代最終留在台灣融入社會。如知名台語老歌安平追想曲(陳達儒詞，許石曲)，敘述安平在1865年開港後，金小姐母親和荷蘭船醫的異國戀情，而今也有人考證其為真實的淒美動人故事，金小姐的母親可能是當時的翻譯，因此種下情緣。

但是，我們的歷史課本從未曾以台灣的觀點真實地詮釋這些先民的交融歷程。為了讓國人認識生活土地上曾經發生的事件，我在擔任文建會主委期間(2000-2004年)，曾經在2001年、2003年與2004年，推出《寒夜》、《風中緋櫻：霧社事件》與《台灣百合》三部歷史大戲。前者是文建會與公共電視台首次合作製播的歷史大戲，以文學家李喬於1980年出版的「寒夜三部曲」—首部曲《寒夜》（第二、三部為「荒村」、「孤燈」）為藍本，訴說客家先民移往台灣後，如何面對不斷的天災、人禍及「土地掠奪者」等事件，如何的落地生根從「移民」轉變成「住民」，忠實的呈現為土地而奮鬥抗爭的客家「硬頸精神」；《風中緋櫻》，改編自鄧相揚同名小說，萬仁電影有限公司製作，文建會補助拍攝經費，以1930年在南投霧社爆發的賽德克族武裝反抗日本殖民統治的霧社事件為背景，深刻描繪台灣土地與原住民歷史傷痕及族群衝突；《台灣百合》，為文建會和財團法人二二八事件紀念基金會共同補助天鏡傳播製作，台灣電視公司首播的真人真事改編連續劇，以二二八事件和綠島若干政治犯的牢獄生活為劇情，劇中有不少角色是確有其人，劇情悲戚感人。其後，在擔任文化總會秘書長期間，也曾邀集十餘位歷史學者在《新活水雙月刊》彙編台灣十大歷史事件。2010年，又編著出版《鑽石台灣：多元歷史篇》。這些作為，不外乎希望能為台灣的歷史留下紀錄，讓後人能體認祖先篳路藍縷開發與捍衛土地的歷程。

影視是傳達情感的最佳媒體，透過影像與劇情敘述台灣的歷史，最能深入人心。這是我長久以來，也是擔任公共電視董事長一職的重要文化使命。天從人願，喜逢陳耀昌醫師出版《傀儡花》小說，也一一排除異議、經費編列與籌湊等萬難，終於得願製播這段未曾列入歷史的台灣史篇。陳耀昌醫師是台灣著名的血液疾病專家，也是位小說家，出版《福爾摩沙三族記》（2012）、《傀儡花》（2016，獲台灣文學獎圖書類長篇小說金典獎）、《獅子花1875》（2017，獲新台灣和平基金會台灣歷史小說獎佳作）。這些作品，都以台灣早期多民族社會與互動為情節，而且經過層層的研究考證，可堪稱是台灣早期的族群融合史。

《傀儡花》以1867年的「羅妹號事件」為背景，描述美國領事(法裔美國人李仙得)和台灣原住民少女(蝶妹)之間的愛情故事。當年，美國商船「羅妹號」在恆春半島南端發生船難，因誤闖排灣族領地，被認為是侵略者而遭殺害，引發美國海軍出兵，美軍艦長殉職，在敗戰後與原住民頭目(卓杞篤)簽訂台灣第一份國際盟約，此盟約現存美國國家圖書館。小說生動的描述當時分立的各族群、清國官府，以及海外洋人之間的生活情形與互動情節，是以原住民角度詮釋這一段歷史，除女主角蝶妹是虛擬但扮演必要連結角色外，其餘的人事時地物都是在瑯嶠(今恆春地區) 傀儡山真實的故事。這個事件除了是台灣重要的族群史、國際史外，也深刻的影響台灣的命運。其中，主角李仙得是法國人，奇妙的是參與美國南北戰爭，並且是位將軍，他在1867年首度來台，走遍全台，繪製台灣地圖，離台後協助日本出兵牡丹社，與台灣走向被日本佔領的命運有關，之後他出使韓國，是東西文化接觸的接軌人物。

公共電視台將此旗艦歷史大戲委託導演曹瑞原領軍，聯合編劇施如芳、柯宗明及其他金獎成員，將《傀儡花》改編成為高規格的十集電視劇。由於，該劇的年代距今已達150多年，景物已無殘存，所有的拍攝場景，佈置、服飾與器物，甚至各族語言、舉止與民俗等均需重新考證製作與學習，具高度的挑戰性。目前，該劇正積極的劇本改編中，期盼能順利開拍，也請各位拭目以待，相信對台灣的歷史會有不同的史觀。